Como pronunciar TH em inglês

O TH sem voz é só ar, sem vibração na garganta, como em think (fínk). Ele aparece como f. O TH com voz tem a mesma posição, mas as cordas vocais vibram, como em this (dís). Ele aparece como d.

Atenção: f e d são uma aproximação. Lidos direto, fínk soa como “fink” e dís como “dis”. O que faz o TH é a língua entre os dentes. No IPA, esses sons viram os símbolos θ e ð, que quase ninguém conhece. Para ver os outros sons, veja o alfabeto fonético inglês explicado em português.

Dica: encoste a mão na garganta. No TH sem voz nada vibra. No TH com voz você sente um zumbido, como um “z” comprido.

1. Coloque a ponta da língua entre os dentes, ou encostada levemente atrás dos dentes de cima.
2. Sopre o ar devagar, deixando ele passar entre a língua e os dentes.
3. Para o TH com voz, mantenha tudo igual e ligue a voz: a garganta passa a vibrar.

A língua não deve ficar apertada nem a boca travada. É um contato leve. Se você morder a língua, o ar não passa e o som vira um “t”.

“think” saindo como “tink” ou “fink”

O ComoFala escreve fínk, mas lido direto isso vira “fink”. O brasileiro também costuma encostar a língua atrás dos dentes, como no “t”. Leve a ponta da língua para frente e sopre: think não tem toque de “t” nem de “f”.

“this” saindo como “dis” ou “zis”

O erro é ler dís como um “d” comum, ou trocar por um “z”. A língua fica entre os dentes e só então você liga a voz.

“three” saindo como “free”

Usar o lábio nos dentes de cima transforma three em free (grátis), e na escrita figurada as duas ficam frí. O lábio fica parado, quem trabalha é a língua.

Ouça cada par devagar e depois normal. A única diferença é o som do TH. Em alguns pares a escrita figurada fica igual, como they e day (dêi) e then e den (dén), e quem diferencia é o áudio e a língua.

Breathe (respirar, verbo) termina no TH com voz, e breath (fôlego, substantivo) termina no TH sem voz.

• I think this is that thing.Ái fínk dís íz déat fín.OuvirOuvir devagar
• Those three brothers thank their mother.Dôuz frí brâ-dârz féank dér mâ-dâr.OuvirOuvir devagar
• Thank you for the weather report.Féank iú fór dâ ué-dâr ri-pórt.OuvirOuvir devagar

Repita em voz alta e grave no celular para comparar. Para treinar outras frases, digite qualquer frase e ouça as palavras com TH no conversor.

Para cada palavra, escolha se o TH é sem voz ou com voz. Na última questão, ouça e diga qual palavra foi falada.

1. 1.think
   sem vozcom voz
2. 2.this
   sem vozcom voz
3. 3.mother
   sem vozcom voz
4. 4.three
   sem vozcom voz
5. 5.those
   sem vozcom voz
6. 6.bath
   sem vozcom voz
7. 7.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   thinksink

1. think: sem voz
2. this: com voz
3. mother: com voz
4. three: sem voz
5. those: com voz
6. bath: sem voz
7. Áudio (think ou sink): think

• Teste outras palavras no conversor de texto para pronúncia e ouça o TH em frases suas.
• Veja como os símbolos do IPA viram pronúncia figurada no alfabeto fonético inglês explicado em português.
• Veja outras palavras que confundem brasileiros.
• Continue estudando: o som schwa, a vogal fraca do inglês e por que o inglês falado parece mais rápido.

Ouça mais uma vez o par principal: OuvirOuvir devagar