Por que você não entende inglês falado (e como treinar)
Quem entende o inglês escrito mas se perde ao ouvir normalmente não tem “ouvido ruim”. Na fala natural, as palavras se juntam, mudam e encurtam. Isso se chama connected speech (fala conectada), e dá para treinar.
Por que o inglês falado parece outra língua
O ritmo do inglês se apoia nas sílabas fortes. As palavras importantes da frase ganham força, e as pequenas, como to, of e and, ficam fracas, muitas vezes com o som schwa. E tudo é dito sem pausa entre as palavras.
Resultado: a frase que você conhece no papel chega aos seus ouvidos como um bloco só. Saber o que acontece nesse bloco é o primeiro passo para entender.
Linking: palavras que se juntam
Quando uma palavra termina em consoante e a seguinte começa com vogal, a consoante “pula” para a próxima palavra. Turn it off soa târn íd óf: o “t” de it gruda no “off” e vira um som de “d”. Ouça cada exemplo separado e depois como se fala.
- turn it off
- pick it up
- an apple
Reduções comuns
Algumas combinações frequentes encolhem na fala informal.
| Escrito | Fala informal | Exemplo |
|---|---|---|
| going to | gonna | |
| want to | wanna | |
| got to | gotta | |
| give me | gimme | |
| don't know | dunno | |
| did you | didja |
Atenção: são formas de fala informal. Não use em textos escritos formais, como e-mails de trabalho.
Antes e depois (exemplos em áudio)
What are you going to do? → como soa: Whaddaya gonna do?
I want to go. → como soa: I wanna go.
Did you eat yet? → como soa: Didja eat yet?
Give me a minute. → como soa: Gimme a minute.
Come on, let me help. → como soa: C'mon, lemme help.
O ComoFala mostra essas mudanças no modo Natural. Cole um trecho no conversor e ouça a pronúncia.
Como treinar: shadowing
- Ouça a frase natural.
- Ouça de novo, lendo o texto.
- Repita junto com o áudio, imitando o ritmo e as ligações.
- Grave-se no celular e compare com o original.
- Repita com frases novas.
Uma sugestão é praticar uns 10 minutos por dia. O importante é a regularidade, não a duração.
Mini exercício de escuta
Ouça o áudio natural e escolha qual forma escrita foi dita.
- 1.Ouça e escolha o que foi dito
- 2.Ouça e escolha o que foi dito
- 3.Ouça e escolha o que foi dito
- 4.Ouça e escolha o que foi dito
- 5.Ouça e escolha o que foi dito
- 6.Ouça e escolha o que foi dito
Gabarito
- gonna: going to
- wanna: want to
- gotta: got to
- gimme: give me
- dunno: don't know
- didja: did you
Links internos
Pratique com qualquer texto
Cole uma palavra ou frase em inglês e veja como se fala, escrito do jeito que a gente lê em português, com áudio.
Abrir o conversor