Som schwa em inglês: a vogal fraca â

É um som neutro: a boca fica relaxada, a língua descansa no meio e a duração é mínima. Uma aproximação para quem fala português é o “a” bem fraco do final de “casa”, dito sem esforço. É só uma aproximação, mas ajuda a encontrar a posição.

Nos dicionários, o schwa aparece como um “e” de cabeça para baixo, um símbolo do IPA que ninguém aprende na escola. No ComoFala ele é simplesmente â, o mesmo som de cup (kâp). Veja como cada som é escrito no alfabeto fonético explicado em português.

O schwa aparece em sílabas átonas, em qualquer letra: a, e, i, o ou u podem virar â. Por isso não dá para encontrá-lo pela escrita, só pela sílaba forte.

Em button o schwa é tão curto que quase desaparece na fala rápida: a língua vai do “t” direto para o “n”. A escrita figurada, bâ-dân, mostra a sílaba fraca inteira, então na prática ela soa mais curta do que está escrita.

Se você pronuncia todas as vogais com força total, a fala fica “separada”, sílaba por sílaba, e fica mais difícil de entender. Reduzir as sílabas átonas aproxima a sua fala do ritmo do inglês, em que poucas sílabas são fortes e o resto passa rápido.

O schwa e a sílaba tônica funcionam juntos: a sílaba forte é o contrário do schwa. Quando você sabe qual sílaba é forte, as outras tendem a enfraquecer.

Palavras pequenas como a, the, of, to, can e for costumam ter forma fraca dentro da frase. Elas não somem, mas ficam com â. Compare I can go dito de forma cheia, ái kéan gôu, e na fala natural, ái kân gôu: o can encolhe e perde a força.

• a cup of teaâ kâp âv tíOuvirOuvir devagar
• I can goái kân gôuOuvirOuvir devagar

Esse é o começo do que se chama connected speech, e você vê mais em por que você não entende inglês falado.

Ouça cada palavra devagar e normal, repita imitando o áudio e tente identificar a sílaba forte. As outras sílabas devem ficar curtas e relaxadas.

• aboutâ-báutOuvirOuvir devagar
• againâ-guénOuvirOuvir devagar
• bananabâ-néa-nâOuvirOuvir devagar
• problemprá-blâmOuvirOuvir devagar
• todaytâ-dêiOuvirOuvir devagar
• supportsâ-pórtOuvirOuvir devagar
• lemonlé-mânOuvirOuvir devagar
• familyféa-mâ-liOuvirOuvir devagar
• camerakéa-mârâOuvirOuvir devagar
• computerkâm-piú-dârOuvirOuvir devagar

Quer ouvir o schwa em frases inteiras? Cole um trecho no conversor e ouça a pronúncia.

A palavra aparece dividida em sílabas. Escolha a sílaba com schwa. Depois de responder, ouça a palavra.

1. 1.a-bout
   a--bout
2. 2.ba-na-na
   ba- e -na (última)-na- (meio)
3. 3.prob-lem
   prob--lem
4. 4.to-day
   to--day
5. 5.sup-port
   sup--port
6. 6.lem-on
   lem--on

1. about: a-
2. banana: primeiro e último a (ba- e -na)
3. problem: -lem
4. today: to-
5. support: sup-
6. lemon: -on

• Sílaba tônica em inglês: a sílaba forte é o contrário do schwa.
• Alfabeto fonético explicado em português, com o som â e todos os outros.
• Teste outras palavras no conversor de texto para pronúncia.
• Connected speech: linking e reduções.