Letras mudas em inglês: quando a letra não é pronunciada
Em inglês, muitas palavras têm letras escritas que não soam. Isso vem da história da língua: a escrita parou no tempo enquanto a fala mudou. Não adianta tentar deduzir tudo pela escrita, mas alguns padrões cobrem muitos casos. Ao lado de cada palavra, a pronúncia figurada mostra como ela soa de verdade, e o alfabeto fonético explicado em português ajuda a entender cada som.
KN no início da palavra: o K não soa
Quando a palavra começa com KN, comece direto pelo “n”.
- knownôu
- knifenáif
- kneení
- knocknák
- knightnáit
Repare que know e no soam iguais, assim como knight e night.
WR no início da palavra: o W não soa
No início da palavra, WR é lido só como o R americano.
- writeráit
- wrongrón
- wristríst
- wrapréap
- wrenchréntch
Write e right têm a mesma pronúncia, e quem diferencia é o contexto.
GH: normalmente mudo
Depois de vogal, principalmente antes de T, o GH costuma sumir.
- nightnáit
- lightláit
- highhái
- thoughtfót
- daughterdó-dâr
Atenção: GH nem sempre é mudo. Em laugh (léaf) e enough (i-nâf) ele soa como “f”. O grupo “ough”, que tem várias pronúncias, tem um guia próprio: pronúncia de OUGH em inglês.
- laughléaf
- enoughi-nâf
MB no fim: o B não soa
Quando a palavra termina em MB, o som para no “m”.
- climbkláim
- thumbfâm
- bombbám
- lambléam
- combkôum
Outros casos frequentes
L mudo
- walkuók
- talktók
- halfhéaf
H mudo
- houráuâr
- honestá-nâst
Como o H não soa, usamos an antes delas: an hour, an honest answer.
B mudo
- doubtdáut
- debtdét
T mudo
- listenlí-ssân
- castlekéa-ssâl
Essas palavras estão entre as que mais confundem, e há outras na lista de palavras em inglês que confundem brasileiros.
Dicas para memorizar
- Estude por grupos: kn, wr, mb e gh. Aprender cinco palavras de um mesmo padrão fixa a regra.
- Ouça antes de ler: se você aprende o som primeiro, a letra muda deixa de atrapalhar.
- Repare em início e fim: KN e WR aparecem no começo, e MB aparece no fim. Isso ajuda a prever.
- Desconfie da escrita: na dúvida, digite uma palavra e ouça se a letra é pronunciada.
Quiz: qual letra é muda?
Escolha a letra (ou dupla de letras) que não é pronunciada. Depois de responder, ouça a palavra.
- 1.know
- 2.write
- 3.climb
- 4.night
- 5.walk
- 6.hour
- 7.doubt
- 8.listen
Gabarito
- know: k
- write: w
- climb: b
- night: gh
- walk: l
- hour: h
- doubt: b
- listen: t
Links internos
- Teste outras palavras no conversor de texto para pronúncia.
- Leia sobre as palavras que confundem quem fala português.
- Entenda as transcrições com o alfabeto fonético inglês.
- Continue com o som schwa e a sílaba tônica em inglês.
Pratique com qualquer texto
Cole uma palavra ou frase em inglês e veja como se fala, escrito do jeito que a gente lê em português, com áudio.
Abrir o conversor