Pronúncia de OUGH em inglês: though, thought, through, tough

Cada linha abaixo é um grupo. Dentro dele as palavras terminam com o mesmo som, mesmo escritas de formas diferentes.

Algumas pessoas dizem cough com um ó mais fechado, perto de “kóf”. O áudio acima é o jeito mais comum nos Estados Unidos.

Você não precisa decorar todos os grupos de uma vez. As palavras mais frequentes são though, thought, through, tough e enough. Aprenda essas cinco primeiro e deixe bough, plough e borough para depois, porque quase não aparecem.

Vale estudar com frases, e não com palavras soltas. O cérebro fixa melhor um som quando ele vem com um sentido. Para testar as suas, digite uma frase com ough e veja a pronúncia no conversor.

• Although it was tough, I thought it was enough.Ol-dôu ít uáz tâf, ái fót ít uáz i-nâf.OuvirOuvir devagar
• I brought enough money, though.Ái brót i-nâf mâ-ni, dôu.OuvirOuvir devagar

Estas quatro se escrevem quase igual e soam bem diferente. Ouça uma por uma, devagar, e repare no final de cada uma.

• thoughdôutermina em ôu, como goOuvirOuvir devagar
• thoughtfóttermina em óOuvirOuvir devagar
• throughfrutermina em uOuvirOuvir devagar
• toughtâftermina em âfOuvirOuvir devagar

Dois detalhes ajudam. O th do começo é o mesmo som que você viu no guia do TH, e o gh do fim ou é mudo ou soa como “f”. Veja mais casos no guia de letras mudas em inglês.

O erro mais comum é ler cada letra, pronunciando o “g” e o “h” como se fossem sons separados. Trate o grupo todo como um único som.

Outro erro é usar o mesmo som em todas as palavras. Se você diz through como tough, o ouvinte entende outra palavra.

Ouça o áudio e escolha qual palavra foi falada.

1. 1.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   thoughtoughthrough
2. 2.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   thoughtoughthrough
3. 3.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   thoughtoughthrough
4. 4.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   thoughtthoughtough
5. 5.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   enoughthroughthough
6. 6.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   coughtoughthough
7. 7.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   broughtthroughtough

1. Áudio 1: tough
2. Áudio 2: through
3. Áudio 3: though
4. Áudio 4: thought
5. Áudio 5: enough
6. Áudio 6: cough
7. Áudio 7: brought

• Teste outras palavras no conversor de texto para pronúncia e ouça cada grupo de OUGH.
• Veja outras palavras que confundem brasileiros.
• Entenda por que a escrita não ajuda no guia de letras mudas.
• Continue estudando: como pronunciar o R em inglês e a sílaba tônica.