Números em inglês: thirteen ou thirty?

Nos números de 13 a 19, a força cai no final, na sílaba tín. Nos números de 30 a 90, a força cai no começo e o final fica fraco, como em di ou ti.

Repare no T de -ty. No inglês americano ele cai entre vogais e vira d, como no guia de T americano. Por isso thirty soa fâr-di, e forty soa fór-di.

Ouça os dois lados do par, devagar e depois normal. O ouvido precisa aprender a perceber onde a voz sobe.

Terminados em -teen, força no final

• thirteenfâr-tínOuvirOuvir devagar
• fourteenfór-tínOuvirOuvir devagar
• fifteenfif-tínOuvirOuvir devagar
• sixteensik-stínOuvirOuvir devagar
• seventeensé-vân-tínOuvirOuvir devagar
• eighteenei-tínOuvirOuvir devagar
• nineteennáin-tínOuvirOuvir devagar

Terminados em -ty, força no começo

• thirtyfâr-diOuvirOuvir devagar
• fortyfór-diOuvirOuvir devagar
• fiftyfíf-tiOuvirOuvir devagar
• sixtysík-stiOuvirOuvir devagar
• seventysé-vân-tiOuvirOuvir devagar
• eightyêi-diOuvirOuvir devagar
• ninetynáin-tiOuvirOuvir devagar

Na fala corrida, a diferença fica menor, e é a posição da força que denuncia o número. Quando você ouve fifteen dollars, a força vai para tín e ainda existe uma segunda força em dollars. Em fifty dollars, a força cai no fíf.

• It costs fifteen dollars.Ít kásts fif-tín dá-lârz.OuvirOuvir devagar
• It costs fifty dollars.Ít kásts fíf-ti dá-lârz.OuvirOuvir devagar

Para ensaiar preços e idades, escreva a frase no conversor e compare o -teen com o -ty. Nos números compostos, como thirty-five e forty-five, o -ty também fica fraco e o último número leva a força, como em fâr-di-fáiv e fór-di-fáiv.

Ler os dois como a mesma palavra

Quem não perceber a força trata sixteen e sixty como o mesmo número. Um conselho prático é repetir o número em voz alta com a força no lugar certo, e não só ler.

Dizer o -ty com um T duro

Falar forty como “fór-ti” funciona, mas o americano diz fór-di, com o d rápido no meio.

Confirmar o número

Em preço, endereço e telefone, vale confirmar com a frase Did you say fifteen or fifty?. Ninguém acha estranho, e isso evita um erro caro.

Ouça a frase e escolha em qual grupo está o número que você ouviu. Depois de responder, veja a pronúncia figurada.

1. 1.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   13 a 1930 a 90
2. 2.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   13 a 1930 a 90
3. 3.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   13 a 1930 a 90
4. 4.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   13 a 1930 a 90
5. 5.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   13 a 1930 a 90
6. 6.Ouça e escolha o que foi ditoOuvir
   13 a 1930 a 90

1. I'm thirteen.: 13 a 19
2. It costs fifty dollars.: 30 a 90
3. It costs sixteen dollars.: 13 a 19
4. She is forty.: 30 a 90
5. I'm nineteen.: 13 a 19
6. My dad is eighty.: 30 a 90

• Escreva uma frase com números no conversor de texto para pronúncia e ouça a força de cada um.
• Veja outras palavras que confundem brasileiros.
• Entenda onde cai a força em sílaba tônica em inglês.
• Continue estudando: T americano em inglês e frases em inglês para viagem.