Palavras com sílabas engolidas em inglês
Algumas palavras em inglês se escrevem com uma sílaba a mais do que se fala. Quem lê Wednesday e pronuncia cada letra fica com “uéd-nes-dei”, e o ouvinte não reconhece a palavra. Esta página reúne as palavras mais comuns desse tipo, com a forma falada de cada uma.
Escrita contra fala
Nessas palavras, uma vogal fraca desaparece no meio. Ela existe na escrita, mas não existe no som. A tabela mostra quantas sílabas cada uma tem em cada forma.
| Palavra | Sílabas escritas | Sílabas faladas | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| Wednesday | 3 | 2 | uénz-di |
| vegetable | 4 | 3 | védj-tâ-bâl |
| interesting | 4 | 3 | ín-trâ-stin |
| chocolate | 3 | 2 | tchó-klât |
| business | 3 | 2 | bíz-nâs |
| every | 3 | 2 | é-vâri |
| temperature | 4 | 3 | tém-prâ-tchâr |
Treine uma por uma
Ouça devagar e depois normal, e repita com o mesmo número de sílabas que aparece na pronúncia figurada.
- Wednesdayuénz-di
- vegetablevédj-tâ-bâl
- interestingín-trâ-stin
- chocolatetchó-klât
- businessbíz-nâs
- everyé-vâri
- temperaturetém-prâ-tchâr
Por que isso acontece
O inglês gosta de ritmo, e o ritmo vem das sílabas fortes. As sílabas fracas, que quase nunca têm vogal clara, ficam espremidas ou desaparecem. É o mesmo princípio do som schwa e da sílaba tônica: o que importa é onde a força cai, e as outras sílabas se acomodam.
Veja o caso de Wednesday. O d some entre as consoantes e a palavra passa a soar uénz-di, com a força na primeira sílaba. Em vegetable a segunda parte também é comprimida, e o resultado é védj-tâ-bâl.
Erros comuns de quem fala português
Ler letra por letra
Pronunciar cada vogal escrita é a causa de quase todos os erros desta lista. Confie na pronúncia figurada, e não na ortografia.
Colocar uma vogal no meio
Dizer “chocolate” com três sílabas bem marcadas soa como uma palavra do português. A forma americana tem duas, tchó-klât.
Dar força à sílaba errada
Em interesting e temperature a força fica no começo, e as outras sílabas são leves, como em ín-trâ-stin e tém-prâ-tchâr.
Conferindo no conversor
Quando tiver dúvida sobre uma palavra, digite no conversor e veja quantas sílabas a pronúncia figurada mostra. Se a conta não bate com a escrita, é provável que alguma vogal esteja engolida.
Quiz: quantas sílabas se falam?
Veja a palavra, ouça o áudio se quiser e escolha quantas sílabas ela tem na fala.
- 1.Wednesday
- 2.vegetable
- 3.chocolate
- 4.interesting
- 5.business
- 6.every
- 7.temperature
Gabarito
- Wednesday: 2 sílabas
- vegetable: 3 sílabas
- chocolate: 2 sílabas
- interesting: 3 sílabas
- business: 2 sílabas
- every: 2 sílabas
- temperature: 3 sílabas
Links internos e próximos passos
- Teste outras palavras no conversor de texto para pronúncia e confira as sílabas.
- Veja outras palavras que confundem brasileiros.
- Entenda a vogal fraca em som schwa em inglês.
- Continue estudando: sílaba tônica em inglês e letras mudas em inglês.
Pratique com qualquer texto
Cole uma palavra ou frase em inglês e veja como se fala, escrito do jeito que a gente lê em português, com áudio.
Abrir o conversor