L final e terminação -le em inglês: milk, people e table
No português do Brasil, o L no fim da sílaba soa como um U, e “mil” vira “miu”. Em inglês isso é um erro comum, porque o L continua L e muda a palavra. Esta página mostra como fazer o L no fim da palavra e como pronunciar a terminação -le, que aparece em table, little e people.
O L no fim da palavra
Para fazer o L inglês, encoste a ponta da língua no céu da boca, logo atrás dos dentes de cima, e deixe a voz continuar saindo. Não solte a língua para formar um U. No ComoFala o som aparece como l, como em mílk e ból.
- milkmílk
- ballból
- feelfíl
- coldkôuld
- worlduârld
- helphélp
- welluél
- telltél
A terminação -le
Quando a palavra termina em consoante mais -le, esse final vira uma sílaba fraca. A vogal é curta e some quase por completo, e o L fica soando sozinho. No ComoFala essa sílaba aparece como bâl, dâl ou pâl, conforme a consoante de antes.
- tabletêi-bâlA sílaba final soa bâl.
- littlelí-dâlO T entre vogais vira d, e a sílaba final soa dâl.
- peoplepí-pâlA sílaba final soa pâl.
- appleéa-pâl
- bottlebá-dâl
A regra do T vira d vale aqui também, como no guia de T americano em inglês.
Por que isso importa
O L final dá sentido à palavra. Sem ele, full vira “fu”, e feel deixa de se distinguir de outras palavras. Já na terminação -le, esquecer a sílaba final deixa a palavra com uma sílaba a menos do que o ouvinte espera.
- fullful
- pullpul
- poolpúl
- schoolskúl
Erros comuns de quem fala português
Trocar o L final por U
Dizer “míuk” para milk é o erro mais comum. Mantenha a língua no céu da boca até o fim, como em mílk.
Colocar uma vogal clara na terminação -le
Dizer “tei-ble” com um E bem marcado soa estranho. A sílaba final é fraca e rápida, como em têi-bâl.
Esquecer o L de school e cold
Quando o L vem depois de uma vogal longa, é fácil engolir. Ele precisa existir, como em skúl e kôuld.
Frases para treinar
- I feel cold.Ái fíl kôuld.
- The ball is full.Dâ ból íz ful.
- Help the little girl.Hélp dâ lí-dâl gârl.
Grave sua voz no celular para comparar. Para treinar outras frases, digite um texto no conversor e veja como cada palavra termina.
Quiz: quantas sílabas?
Veja a palavra, ouça o áudio se quiser e escolha quantas sílabas ela tem.
- 1.milk
- 2.table
- 3.ball
- 4.people
- 5.school
- 6.apple
- 7.bottle
Gabarito
- milk: 1 sílaba
- table: 2 sílabas
- ball: 1 sílaba
- people: 2 sílabas
- school: 1 sílaba
- apple: 2 sílabas
- bottle: 2 sílabas
Links internos e próximos passos
- Teste outras palavras no conversor de texto para pronúncia e confira o L final.
- Veja outras palavras que confundem brasileiros.
- Outro final que o português costuma estragar: consoantes finais em inglês.
- Continue estudando: som schwa em inglês e como pronunciar o R em inglês.
Pratique com qualquer texto
Cole uma palavra ou frase em inglês e veja como se fala, escrito do jeito que a gente lê em português, com áudio.
Abrir o conversor