Pronúncia de SH, CH e J em inglês: ship, chip e job

Estes três sons parecem simples, mas se confundem com facilidade, porque o português escreve de outro jeito. O SH do inglês lembra o X de “xícara”. O CH do inglês é diferente dele. O J é um som que, em boa parte do Brasil, se parece com o “di” de “dia”. Esta página mostra como separar os três.

Os três sons em uma tabela

O ComoFala escreve cada som do jeito que mais se aproxima de uma sílaba que você já conhece.

Letras	Som	Parecido com	Exemplo
SH	ch	o X de “xícara”	chíp
CH	tch	o “tch” de “tchau”	tchíp
J	dj	o “dj” de “djavan” ou o “di” de “dia”	djáb

Treine em pares

Ouça cada par devagar e depois normal. A diferença está no começo: o SH é um sopro contínuo, e o CH é uma explosão curta seguida do sopro.

shopcháp
shipchíp

choptcháp
chiptchíp

SH, som de ch

shechí
shoechú
sharechér
washuách

CH, som de tch

cheesetchíz
chairtchér
choosetchúz
watchuátch

J, som de dj

jobdjáb
jamdjéam
jardjár
jellydjé-li

Quando o som aparece no final

Estes sons também fecham palavras, e aí o erro típico é acrescentar uma vogal. Em uách e uátch, a palavra termina no som, sem “i” no final. Veja o guia de consoantes finais em inglês.

washuách
watchuátch

Erros comuns de quem fala português

Dizer ship como chip

Colocar o “t” no começo transforma ship em chip. No SH não há explosão, só o sopro, como em chíp.

Pronunciar o J como o J do português

O J inglês começa com um toque curto, como em djáb. O j do português, como em “jogo”, não tem esse toque.

Ler SH como S mais H

As duas letras formam um som só. Não existe um “s” seguido de um “h”.

Frases para treinar

I'd like a cheap ship.Áid láik â tchíp chíp.
She chose a shop.Chí tchôuz â cháp.
She has a jam jar.Chí héaz â djéam djár.

Grave sua voz no celular para comparar. Para treinar outras frases, digite um texto no conversor e veja como cada som é escrito.

Quiz: ch, tch ou dj?

Ouça a palavra e escolha qual som ela tem no começo. Depois de responder, veja a pronúncia figurada.

1.Ouça e escolha o que foi dito
2.Ouça e escolha o que foi dito
3.Ouça e escolha o que foi dito
4.Ouça e escolha o que foi dito
5.Ouça e escolha o que foi dito
6.Ouça e escolha o que foi dito
7.Ouça e escolha o que foi dito
8.Ouça e escolha o que foi dito

Gabarito

ship: ch
chip: tch
job: dj
shop: ch
chop: tch
jam: dj
cheese: tch
she: ch

Links internos e próximos passos

Teste outras palavras no conversor de texto para pronúncia e confira SH, CH e J.
Veja outras palavras que confundem brasileiros.
Outro som difícil: como pronunciar TH em inglês.
Continue estudando: pronúncia de V e W em inglês e como pronunciar o ED no passado.

Pratique com qualquer texto

Cole uma palavra ou frase em inglês e veja como se fala, escrito do jeito que a gente lê em português, com áudio.

Abrir o conversor