ComoFala

Inglês no médico e na farmácia: frases para falar de saúde

Quando a situação envolve saúde, qualquer mal-entendido pesa mais. Por isso vale ensaiar de antemão as frases mais úteis, com a pronúncia certa. Aqui estão as principais para descrever sintomas, marcar consulta, avisar sobre alergia e pedir remédio, com tradução, áudio devagar e normal e a pronúncia figurada.

Descrever o que você sente

  • I have a headache.Ái héav â hé-deik.Estou com dor de cabeça.
  • I have a fever.Ái héav â fí-vâr.Estou com febre.
  • My stomach hurts.Mái stâ-mâk hârts.Meu estômago dói.

Precisar de ajuda

Para marcar atendimento ou pedir ajuda, estas frases resolvem a maior parte das situações. Em uma emergência nos Estados Unidos, o número para ligar é 911.

  • I need a doctor.Ái níd â dák-târ.Preciso de um médico.
  • I need an appointment.Ái níd éan â-póint-mânt.Preciso de uma consulta.

Avisar sobre alergias

Esta é a frase mais importante da lista, e vale repetir até ficar automática. Ouça a palavra no conversor de pronúncia também.

  • I am allergic to penicillin.Ái éam â-lâr-djik tú pe-nâ-ssí-lân.Sou alérgico a penicilina.

Na farmácia

  • Do you have any medicine for pain?Dú iú héav é-ni mé-dâ-ssân fór pêin?Vocês têm algum remédio para dor?
  • Take this twice a day.Têik dís tuáis â dêi.Tome isto duas vezes por dia.

Palavras que costumam travar

  • headachehé-deikA força está no começo, em hé, e o final soa deik.
  • stomachstâ-mâkO CH soa k, e a vogal do final é fraca.
  • allergicâ-lâr-djikA força está em lâr, a segunda sílaba.
  • medicinemé-dâ-ssânA força está no começo, em mé, e o final soa ssân.
  • pharmacyfár-mâ-ssiO PH soa f, e a força está em fár.
  • prescriptionprâ-skríp-chânO final soa chân, como no guia de -tion.

Veja o final de prescription em terminação -tion e -sion e entenda onde cai a força em sílaba tônica em inglês.

Quiz: o que a frase quer dizer?

Ouça o áudio e escolha o significado em português.

  1. 1.Ouça e escolha o que foi dito
  2. 2.Ouça e escolha o que foi dito
  3. 3.Ouça e escolha o que foi dito
  4. 4.Ouça e escolha o que foi dito
  5. 5.Ouça e escolha o que foi dito
  6. 6.Ouça e escolha o que foi dito

Gabarito

  1. I have a headache.: Estou com dor de cabeça.
  2. I have a fever.: Estou com febre.
  3. My stomach hurts.: Meu estômago dói.
  4. I need an appointment.: Preciso de uma consulta.
  5. I am allergic to penicillin.: Sou alérgico a penicilina.
  6. Take this twice a day.: Tome isto duas vezes por dia.

Links internos e próximos passos

Pratique com qualquer texto

Cole uma palavra ou frase em inglês e veja como se fala, escrito do jeito que a gente lê em português, com áudio.

Abrir o conversor