ComoFala

Terminação -er e -or em inglês: teacher, doctor e number

Nas palavras terminadas em -er ou -or, o final quase nunca soa como o “er” ou o “or” do português. É um som fraco e curto, com um R americano, e quem o lê como “tí-tcher” ou “dók-tor” destoa. Esta página mostra como esse final soa e onde cai a força dessas palavras.

O som âr no final

Tanto -er quanto -or e, em alguns casos, -ar, soam como uma vogal fraca seguida de R. No ComoFala isso aparece como âr, como em tí-tchâr, dák-târ e chu-gâr.

A vogal é a mesma do som schwa, e o R é o americano do guia de como pronunciar o R em inglês, com a língua puxada para trás e sem vibrar.

  • teachertí-tchâr
  • doctordák-târ
  • numbernâm-bâr
  • sistersí-stâr
  • mothermâ-dâr
  • summersâ-mâr
  • actoréak-târ
  • colorkâ-lâr
  • sugarchu-gâr

Onde cai a força

A regra segura é uma só: o próprio final âr não leva a força. Onde ela cai nas outras sílabas varia de palavra para palavra, e é preciso aprender cada caso. Em nâm-bâr, sí-stâr e sí-mâ-lâr ela fica na primeira sílaba. Em kâm-piú-dâr, ri-mém-bâr e tâ-gué-dâr ela fica na sílaba de antes do final.

  • computerkâm-piú-dâr
  • rememberri-mém-bâr
  • togethertâ-gué-dâr
  • similarsí-mâ-lâr

Se você der força ao final, a palavra perde o ritmo, e é por isso que “tí-TCHER” soa errado. Veja mais no guia de sílaba tônica em inglês.

Erros comuns de quem fala português

Ler o -or como ór

Dizer “dók-tór” com um O aberto e um R forte muda o ritmo da palavra. O final é fraco, como em dák-târ.

Soltar o R com vogal

Algumas pessoas acrescentam um “e” depois do R, como “nâm-bé-re”. O R termina a palavra, sem vogal depois. Veja o guia de consoantes finais em inglês.

Dar força ao final

Prolongar o âr no fim, como em “sister” com “tér” forte, atrapalha a compreensão. Deixe o final curto e leve.

Frases para treinar

  • The teacher is a doctor.Dâ tí-tchâr íz â dák-târ.
  • My sister has a computer.Mái sí-stâr héaz â kâm-piú-dâr.
  • What is your favorite color?Uât íz iór fêi-vârit kâ-lâr?

Grave sua voz no celular para comparar. Para treinar outras frases, digite um texto no conversor e veja como cada final é escrito.

Quiz: onde está a força?

Veja a palavra, ouça o áudio se quiser e escolha em qual sílaba cai a força.

  1. 1.teacher
  2. 2.computer
  3. 3.doctor
  4. 4.remember
  5. 5.number
  6. 6.together
  7. 7.sister

Gabarito

  1. teacher: primeira sílaba
  2. computer: segunda sílaba
  3. doctor: primeira sílaba
  4. remember: segunda sílaba
  5. number: primeira sílaba
  6. together: segunda sílaba
  7. sister: primeira sílaba

Links internos e próximos passos

Pratique com qualquer texto

Cole uma palavra ou frase em inglês e veja como se fala, escrito do jeito que a gente lê em português, com áudio.

Abrir o conversor